Ano Internacional da Cristalografia - Portugal

Por decisão oficial das Nações Unidas, o ano de 2014 foi declarado Ano Internacional da Cristalografia. Esta efeméride é organizada conjuntamente pela União Internacional de Cristalografia (IUCr) e pela UNESCO. [...] A Cristalografia passou da forma exterior dos cristais à teorização sobre a sua estrutura interna, ou seja, o seu objecto de estudo passou das propriedades geométricas dos poliedros cristalinos à descrição das estruturas cristalinas ideais e, atualmente, ao estudo das suas estruturas reais, das suas propriedades e dinâmica. [...] Apesar de a Cristalografia ser hoje basilar a todas as Ciências Fundamentais (Química, Física, Matemática, Biologia e Geologia), permanece ainda relativamente desconhecida do grande público. Um dos objetivos desta efeméride passa por promover a educação e a sensibilização. [...] Pretende-se que cada selo demonstre a aplicação da cristalografia nas ciências fundamentais dando como exemplos o estudo da função de Patterson. Texto de Elizabeth Silva (Responsável pelo Setor das Ciências da Comissão Nacional da UNESCO), da pagela da emissão filatélica O selo de €0,72 representa a Matemática e Cristais de Pirite, com a função de Patterson.

By an official decision by the UN, the year 2014 was declared the International Year of Crystallography. This ephemerid is organized by the International Union of Crystallography (IUCr) and UNESCO. [...] Although today the Crystallography is basilar to all Fundamental Sciences (Chemistry, Physics, Mathematics, Biology and Geology), still remains relatively unknown to the general public. One of the goals of this anniversary is to promote education and awareness. [...] It is intended that each stamp demonstrate the application of crystallography in basic science studies like the Patterson function. Translated by SFAAC. Original text by Elizabeth Silva (in charge for the Sciences group of the National Commission of UNESCO) The € 0.72 stamp is dedicated to Mathematics and pyrite crystals, with the Patterson function.